Gro Babouk Anlèr

Mes comptines classiques en créole réunionnais

Auteurs des adaptations :

Katrine Lucilly & Gabriel Fontaine

Illustrateur : Lionel Lauret

Mise en musique : Nicolas Beaulieu

« Cerf, rouv ton porte ! », « Dann la line féklèr » ou « Gro Babouk an lèr »… Vous avez deviné ? Ces comptines classiques ont été revisitées en créole réunionnais pour faire la part belle aux sonorités colorées de la langue : parfois dans une traduction fidèle, parfois laissant une certaine spontanéité s’évader dans la faune et la flore locales, bref dans l’art de vivre « réyoné » !
Petits et grands, d’ici et d’ailleurs, connaissent et se reconnaîtront dans ces comptines aux protagonistes péï. Vous n’aurez qu’une envie : reprendre en chœur ces airs revisités en créole, aux rythmes des musiques du sud…